карбо(тиопероксовая) SO-кислота

Очень редкий термин в русскоязычной литературе. Карбопероксовая кислота встречается пару раз:
https://www.google.com/search?q=" карбопероксовая кислота "&...

Есть еще в мультитране:
https://www.multitran.com/m.exe?s=карбопероксовая кислота&l1...

Вторая гугловская ссылка на русский перевод вот этой книги по номенклатуре:
https://ru.djvu.online/file/UfGYvMAuPhu2E
В ней, в частности, говорится, что пероксовые кислоты - это кислоты
вида -C(О)OOH
Acids containing the group -C(О)OOH are called peroxyacids.

Номенклатура, используемая в Chemical Abstracts, несколько отличается.
Chemical Abstracts, however, forms such names by changing '-oic acid' to '-peroxoic acid', or '-carboxylic acid' to '-carboperoxoic acid', as in ethaneperoxoic
acid CH3C(O)OOH, and cyclohexanecarboperoxoic acid.

В данном же случае один из перекисных кислородов заменен на атом серы, что ведет к добавлению в название предлога "тио" - карботиопероксовая кислота. Добавка термина SO-кислота необходима, чтобы указать как сера соединена с карбоксильным углеродом, непосредственно (SO-кислота) или через кислород (ОS-кислота). Это иллюстрируется примерами на стр.105:
https://old.iupac.org/reports/provisional/abstract04/BB-prs3...
−(C)O-OSH (thioperoxoic) OS-acid
−(C)Se-SSH (dithioperoxo)selenoic acid
−CO-SOH carbo(thioperoxoic) SO-acid
−CS-OOH carboperoxothioic acid