Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plotter
Slovak translation:
súradnicový zapisovač
English term
plotter
Once the schematics for the image are complete, the computer downloads the coordinates to the plotter, which interprets the code and calculates the most efficient path for the pen and paper. (eHow, Inc.)
Pen plotters work by moving a pen across the surface of a piece of paper, meaning that plotters are confined to line art, and are incapable of producing rasterized graphics like other printers. It is possible to draw complex line art designs and text, but pen plotters are considerably slower, owing to the pen’s mechanical movements. (richcolorprinters.com)
Plotters are used primarily in technical drawing and CAD applications, where they have the advantage of working on very large paper sizes while maintaining high resolution. (reference.com)
5 +2 | súradnicový zapisovač | Peter Hladky |
Sep 5, 2009 17:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2009 07:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 10, 2009 08:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 6, 2009 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
súradnicový zapisovač
Súradnicový zapisovač (plotter) sa používa pri výstupe grafických údajov (Burge - kniha - úvod)
Medzi takéto zariadenia patria napr. súradnicový zapisovač. (Computer graphic and CAD systems, Peter )
Plotter - súradnicový zapisovač - valcový, alebo stolný s pohyblivým mostom. Používa sa najmä pri CAD projekcii a dizajnérstve až do formátu A0. (Vstupné a výstupné zariadenia, Jana M)
disagree |
František Tomášik
: http://slovnik.juls.savba.sk/?w=plotter&s=exact&c=I102&d=kss...
2 days 23 hrs
|
Výraz ploter sa bežne používa, čo som v komentári aj spomenul. Je veľa odkazov na súradnicový zapisovač, čo určite nie je nesprávny výraz. Okrem horeuvedených pozrite aj napr. http://webslovnik.zoznam.sk/index.fcgi?dir=yes&utf_lang=i1&m...
|
|
agree |
Maroš Karaba
5 days
|
Ďakujem.
|
|
agree |
Jan Kolesar
9 days
|
Ďakujem.
|
|
agree |
Eva1437
: ak to má byť skutočne po slovensky, určite súradnicový zapisovač: http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx
59 days
|
ďakujem
|
Discussion
Teda:
plotter=ploter
hardware=hardware