English term
diploma mill
Although many diploma mills claim to be “accredited,” their accreditation is from a bogus, but official-sounding agency that they created. (Federal Trade Commission)
The terms "unaccredited" and "diploma mill" are sometimes improperly treated as synonomous. In fact, there are a wide range of institutions representing themselves as colleges or universities that grant degrees but do not meet New Jersey standards. (NJ Commission on Higher Education)
These "schools" promise a fast and easy road to a degreed job but you can destroy your professional reputation for life by using a degree from a diploma mill, and that "fast and easy road" can lead straight to prison. (Degree Finders)
| 5 | tovaren na diplomy |
vierama
|
| 4 | "titul zdarma", mlyn titulov |
igor5043
|
| 4 | trafika na predaj titulov |
vierama
|
| 4 | výrobňa titulov na bežiacom páse |
Beata Fabova
|
Mar 4, 2011 15:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 4, 2011 15:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 7, 2011 16:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 16, 2011 07:54:
Apr 8, 2011 16:54:
May 4, 2011 03:54:
Proposed translations
trafika na predaj titulov
mlyn na diplomy (tituly)
tovaren na diplomy / tovaren na vyrobu diplomov
vyrobna diplomov
predajna diplomov
trafika na diplomy
lis na diplomy
pasova vyroba diplomov
valcovna na vyrobu diplomov
titulshop - novotvar, ktory sa mi paci najviac, je taky medzinarodny, zrozumitelny, jednoduchy a lahko zapamatatelny... len este nie je v slovenskom slovniku :)
to je moja vlastna tvorba, necerpam zo ziadnych zdrojov, lebo na slovensku tento fenomen este nema zauzivane oznacenie. ( )
výrobňa titulov na bežiacom páse
. (učiteľské prostredie)
tovaren na diplomy
vychadzala som z toho, ze vo vsetkych ostatnych jazykoch, vcitane cestiny, sa to prelozilo ako tovaren na diplomy (obycajny kalk, ziadna vlastna kreativita, asi vlastny vyraz nemaju ani v ostatnych jazykoch), tak to chcem v slovenskom jazyku ujednotit spolu s ostatnymi jazykmi. (v odkaze sa otvori glossary, do polozky term sa zada diploma mill, a vyhodi vysledky prekladov tohto terminu v ostatnych jazykoch) (kudoz)
Discussion