Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jumper
Slovak translation:
jumper/prepojka
Added to glossary by
Radovan Pletka
Feb 14, 2009 19:38
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
jumper
English to Slovak
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Leave jumper in place when connecting
Proposed translations
(Slovak)
| 5 +1 | jumper |
Michal Zugec
|
| 4 +1 | prepojka |
Denisa Sekeresova
|
| 5 | mostík / spojovacie vedenie |
Igor Liba
|
| 4 | spojka |
Pavel Blann
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
jumper
väčšinou sa neprekladá, ak to je nutné, tak prepojka. Už som videl aj džamper.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
58 mins
Denisa Sekeresova
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
professional and reliable translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Arabic to Slovak, and 1 more.
prepojka
...
Peer comment(s):
| agree |
Ladislav Filo (X)
19 hrs
|
|
dakujem :)
|
16 hrs
mostík / spojovacie vedenie
* bežný výraz v elektrotechnike
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-02-16 13:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.buderus.sk/obrazky/dokument/navody_na_obsluhu/Reg...
http://www.atpjournal.sk/casopisy/atp_05/pdf/atp-2005-05-86....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-02-16 13:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.buderus.sk/obrazky/dokument/navody_na_obsluhu/Reg...
http://www.atpjournal.sk/casopisy/atp_05/pdf/atp-2005-05-86....
2 days 1 hr
Something went wrong...