Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2009 13:19
15 yrs ago
English term
Slovakia
range hood
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
These fire detection units are used for: protection of schools, factories,spray booths.... range hoods
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | odsávač |
Igor Liba
|
| 5 | digestor |
Kristian Madar
|
Change log
Aug 1, 2009 10:57: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/996517">Michal Zugec's</a> old entry - "range hood"" to ""odsávač""
Proposed translations
18 hrs
Selected
odsávač
nemusí ísť vždy len o odsávanie pár ale napríklad aj o odsávanie škodlivých plnyov pri práci so škodlivými látkami.
v tomto prípade by bolo asi potrebné poznať obsah celého textu
v tomto prípade by bolo asi potrebné poznať obsah celého textu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vďaka - je to ono, ďalej v texte bolo ešte popísané zapojenie detektorov pri meraní teploty "industrial fumes and dust"."
17 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
digestor
*
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-07-30 13:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
In Slovak:
http://www.hej.sk/biela-technika/shop/405/digestory/?gclid=C...
In English:
http://www.nextag.co.uk/Range-Hoods--zz10107552z1zukzBlz5---...
Su to odsavace pary v kuchyni
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-07-30 13:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
In Slovak:
http://www.hej.sk/biela-technika/shop/405/digestory/?gclid=C...
In English:
http://www.nextag.co.uk/Range-Hoods--zz10107552z1zukzBlz5---...
Su to odsavace pary v kuchyni
Discussion