Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
understory
Slovenian translation:
podrast
English term
understory
The understory is a unique environment, involving more than just shade. Shade influences air temperature, humidity, soil temperature, soil moisture content, wind movement, and more. These factors impact plants. (Agroforestry ejournal)
Savanna trees influence water, light, and nutrient availability under their canopies, but the relative importance of these resources to understory plants is not well understood. (CAT.INIST)
Understory vegetation responded to thinning with increased percentage of cover and number of herbaceous species in thinned areas and in created gaps. (US Forest Service)
| 5 +2 | podrast |
Tjasa Kuerpick
|
Jan 5, 2010 14:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 6, 2010 09:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 9, 2010 10:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 7, 2010 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Slovenia
Technical Translator/German/Slovene/Engl
Native in: Slovenian 
, German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, English to Slovenian, and 6 more.
podrast
Ne uničujemo drevja, grmičevja in podrasti v gozdu, ker s tem uničimo pogoje za rast predvsem mikoriznim gobam, ki živijo v sožitju z rastlinami in drevjem. (Društvo Bisernica)
Poseka gozda in podrasti, da se poveča območja orne zemlje ali, da se uporabi les za gradnjo ali v industriji. Gozd in podrast imata veliko sposobnost zadrževati velike količine vode, tako preprečujeta odtekanje deževnice. (Vir: GILP) (Gemet)
Gozdna podrast, v juliju je velikokrat pokapana podrast pod jelko, javorji in drugim drevjem, na katerih proizvajalci mane (uši) ob ugodnem in ne prevročem vremenu proizvajajo za čebele in nas tako pomembno snov - mano. (B. Obranovič, Storžek.net)
Something went wrong...