Aug 13, 2009 19:56
15 yrs ago
English term

debridement

GBK English to Slovenian Medical Medical (general)
About "KOG team questions": http://www.proz.com/topic/112658
the surgical removal of foreign material and/or dead, damaged or infected tissue from a wound or burn.
Example sentences:
Surgical dislocation and debridement (SDD) has proven to be a safe and effective approach to treat lesions associated with FAI. (American Academy of Orthopaedic Surgeons)
The laser treatment significantly increases the speed of debridement procedures compared to tangential excision, enabling many procedures to be completed in one operation and is expected to significantly lower trauma to the patient, with less pain, a faster recovery, fewer procedures, and less complications. (Kelly space & technology)
Debridement is widely regarded as an effective intervention to speed up ulcer healing. (Update software)
Proposed translations (Slovenian)
3 Operativna odstranitev odmrlih tkiv
Change log

Aug 13, 2009 19:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 13, 2009 19:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 16, 2009 20:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

30 days

Operativna odstranitev odmrlih tkiv

Definition from eSlovar.com:
Debridement > Operativna odstranitev tujka in mrtvega tkiva iz rane.
Example sentences:
Management of leg ulcer assess (compression in a case of venus leg ulcer), cleansing, debridement, dressing, surgery and drug treatment. Zdravljenje zajema kompresijsko terapijo v primeru venske golenje razjede, odstranitev odmrlih tkiv, obloge, kirurške postopke in zdravila. (Medical article)
Source: Digital library of Slovenia Artroskopsko gladenje > arthroscopic debridement Artroskopsko gladenje zaradi notranje utesnitve delno raztrgane rotatorne manšete in gladenje zadnjega zgornjega labruma je po naših izkušnjah zadosten operativni poseg, kadar gre za izolirano delno raztrganino supraspinatusa in je rehabilitacija ustrezna. (Internal impingement of the rotator cuff)
̶ggg (ggg)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search