Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are no further than in
Spanish translation:
no han avanzado desde
Added to glossary by
Ana Juliá
Mar 24, 2009 11:43
15 yrs ago
English term
are no further than in
English to Spanish
Science
Archaeology
A religious book about the Creation/evolution debate
The more recent Neanderthal fossils (supposedly about 50,000—100,000 years ago) have again been found with modern Homo Sapiens fossils at the same site. One of the most glaring examples of this is at the Tabun Cave in Mount Carmel in Israel, where four Neanderthal fossils were found with two fossils anatomically like modern Homo Sapiens.
I suspect that investigations ***are no further than in*** 1970 when Lord Zuckerman, MD, DSc, stated:
… if man evolved from an ape-like creature, he did so without leaving a trace of that evolution in the fossil record.
I suspect that investigations ***are no further than in*** 1970 when Lord Zuckerman, MD, DSc, stated:
… if man evolved from an ape-like creature, he did so without leaving a trace of that evolution in the fossil record.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | no han avanzado desde 1970 |
Juan Alvarez
|
| 4 | no tuvieron lugar más allá de 1970 |
Rafael Bordabehere (X)
|
| 4 | datan de 1970, no más antiguas que eso. |
María Amuchástegui
|
Proposed translations
+4
7 mins
Juan Alvarez
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Translator & interpreter
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
no han avanzado desde 1970
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez"
9 mins
no tuvieron lugar más allá de 1970
Suerte.
12 mins
María Amuchástegui
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
reliable and highly professional service
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
datan de 1970, no más antiguas que eso.
just one option!
Something went wrong...