Jan 5, 2006 17:05
18 yrs ago
English term
instituting courses
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
article about education + translation
Some foreign-language departments have responded to fluctuating enrollments during the post-World War II period by *instituting courses* in which specific foreign literatures are read solely in English trans¬lation.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
3 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
estableciendo / creando cursos
mi sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
475
introduciendo cursos
Suerte
+1
4 mins
Gabriela Mejías
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Professional Translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
99
proponiendo cursos...
a possibility.. habría que ver bien el tema del participio, quizás sea mejor armar la frase de otra manera.
6 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
79
ofreciendo cursos
Otra opción, para elegir...
3 hrs
"diseñando cursos"
...
Something went wrong...