Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Polymer melt filtration system
Spanish translation:
sistema de filtración de fundido de polímero
Added to glossary by
Pablo Cruz
Feb 5, 2016 13:22
8 yrs ago
8 viewers *
English term
Polymer melt filtration system
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hola! Estoy traduciendo un manual de instrucciones de sistemas de filtración, ¿les parece correcta la traducción?
Sistema de filtración de masa fundida de polímero.
Gracias!
Sistema de filtración de masa fundida de polímero.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | tu opción... |
Pablo Cruz
![]() |
4 | sistema de filtración del polímero fundido/líquido |
Juan Arturo Blackmore Zerón
![]() |
Change log
Feb 11, 2016 06:33: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
tu opción...
o sistema de +++filtración de fundido de polímero / polimérico
Saludos,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++Filtro para fundido ECO de Ettlinger
http://ettlinger.com/broschueren/Broschuere_ECO_spanisch.pdf
...++filtración de fundidos poliméricos...
http://www.emmafiorentino.com.ar/Gneuss-IP-162.pdf
...Economía en +++filtración de masas fundidas de plásticos...
http://www.interempresas.net/Plastico/Articulos/41173-Econom...
...+++Filtrado de masa de polímero...
http://www.gala-industries.com/es/auxiliary_filtration.php
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2016-02-05 13:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Del último enlace:
...Si lo requiere el proceso, Gala puede integrar en el proceso de granulado un filtro de tamices intercambiables para filtrar y homogeneizar la masa fundida de polímero...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2016-02-05 13:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
-melt- actúa aquí como un nombre, es el -fundido- o -masa fundida-:
n.
1. A melted solid; a fused mass.
http://www.thefreedictionary.com/melt
Saludos,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++Filtro para fundido ECO de Ettlinger
http://ettlinger.com/broschueren/Broschuere_ECO_spanisch.pdf
...++filtración de fundidos poliméricos...
http://www.emmafiorentino.com.ar/Gneuss-IP-162.pdf
...Economía en +++filtración de masas fundidas de plásticos...
http://www.interempresas.net/Plastico/Articulos/41173-Econom...
...+++Filtrado de masa de polímero...
http://www.gala-industries.com/es/auxiliary_filtration.php
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2016-02-05 13:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Del último enlace:
...Si lo requiere el proceso, Gala puede integrar en el proceso de granulado un filtro de tamices intercambiables para filtrar y homogeneizar la masa fundida de polímero...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2016-02-05 13:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
-melt- actúa aquí como un nombre, es el -fundido- o -masa fundida-:
n.
1. A melted solid; a fused mass.
http://www.thefreedictionary.com/melt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
5 hrs
sistema de filtración del polímero fundido/líquido
Sí, estás bien, o más fácil. . .
Something went wrong...