Apr 28 15:59
14 days ago
15 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
counter
English to Spanish
Other
Engineering (general)
counter
10. Furnish and install all flashing as directed by Project Manager/Superintendent.
11. Flash and/or counter-flash chimney and other vertical masonry walls coming into contact with the roof.
12. Cut out masonry mortar joint to depth (3/4″ min.) for counter flashing and seal.
13. Seal all joints in flashing to prevent leaks.
14. Use only aluminum or galvanized metal acceptable for step, strip, and counter flashing.
15. Provide counter, step, and returns as specified on plans.
16. Install through the wall flashing on brick gables and rakes.
Buenos días, no me queda claro si el COUNTER en el punto 15 tiene el mismo sentido que el que aparece en el punto 11.
Muchas gracias.
11. Flash and/or counter-flash chimney and other vertical masonry walls coming into contact with the roof.
12. Cut out masonry mortar joint to depth (3/4″ min.) for counter flashing and seal.
13. Seal all joints in flashing to prevent leaks.
14. Use only aluminum or galvanized metal acceptable for step, strip, and counter flashing.
15. Provide counter, step, and returns as specified on plans.
16. Install through the wall flashing on brick gables and rakes.
Buenos días, no me queda claro si el COUNTER en el punto 15 tiene el mismo sentido que el que aparece en el punto 11.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | material protector |
Lisa Rosengard
|
Proposed translations
3 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
material protector
Es un material protector como el acero galvanizado.
La parte metálica de la chimenea forma las tapajuntas. Se encuentra donde el techo toca con la chimenea. La parte metálica forma una protección impermeable que previene la entrada de humedad.
Las pizarras o tejas del techo son materiales debajo de los cuales la parte metálica de las tapajuntas se encuentra.
Se inclina hacia arriba en contra el exterior de la chimenea.
El material metálico es un sello protector qe se encuentra por encima de las tapajuntas de la base de la chimenea.
Se inclina hacia abajo donde se instala en las juntas de mortero de la chimenea para proteger la parte superior de las tapajuntas de la base.
La parte metálica de la chimenea forma las tapajuntas. Se encuentra donde el techo toca con la chimenea. La parte metálica forma una protección impermeable que previene la entrada de humedad.
Las pizarras o tejas del techo son materiales debajo de los cuales la parte metálica de las tapajuntas se encuentra.
Se inclina hacia arriba en contra el exterior de la chimenea.
El material metálico es un sello protector qe se encuentra por encima de las tapajuntas de la base de la chimenea.
Se inclina hacia abajo donde se instala en las juntas de mortero de la chimenea para proteger la parte superior de las tapajuntas de la base.
Something went wrong...