Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asset accountability unit
Spanish translation:
unidad de contabilidad de activos
Added to glossary by
Sandra Lang
Dec 4, 2005 14:56
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Accurate, quality translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
asset accountability unit
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Capitalization policy
"The asset accountability unit components should have a common life, enable easy property record identification..."
ASSET ACCOUNTABILITY UNIT= unidad de responsabilidad contable de activos
¿De qué otra manera lo traducirían?
ASSET ACCOUNTABILITY UNIT= unidad de responsabilidad contable de activos
¿De qué otra manera lo traducirían?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
30 mins
Maria_Elena Garcia Guevara
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Native in: Spanish (Variant: Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
unidad de contabilidad de activos
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Malega!"
2 mins
unificación de la contabilidad de los activos
con más o menos palabras, pero creo que la idea es que los asientos se hagan siguiento la misma regla en todos los casos
10 mins
see explanation of English term
"asset accountability unit components" is a 4-noun string. Start with the LAST noun to untangle it. The other words are probably mofdifiers.
"The asset accountability unit components should have a common life"
The components of the "asset accountibilty unit" should have a common life ... makes sense if they are discussing software, where the asset accountibility unit os the part of the software that keeps track of assets.
"The asset accountability unit components should have a common life"
The components of the "asset accountibilty unit" should have a common life ... makes sense if they are discussing software, where the asset accountibility unit os the part of the software that keeps track of assets.
14 mins
composición de activos
creo que podría referirse a ésto.
Something went wrong...