Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antiwearing
Spanish translation:
anti-desgaste
Added to glossary by
Barbara Compañy
Jun 18, 2004 14:25
19 yrs ago
English term
Argentina
ATA certified medical translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
antiwearing
English to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
laminate flooring
This is in a quotation of laminate flooring.
The prices are as follows:
Laminate flooring except for piano surface series, 1210x192x8mm,6000 turns antiwearing, green or white core,...
Thanks a lot.
The prices are as follows:
Laminate flooring except for piano surface series, 1210x192x8mm,6000 turns antiwearing, green or white core,...
Thanks a lot.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | contra (anti) deterioro/desgaste |
María López Gromaz
|
| 5 | anti-desgaste |
Gisela Herrera
|
| 4 | resistente al desgaste |
Juan L Lozano
|
Proposed translations
3 mins
María López Gromaz
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator with 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Czech to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contra (anti) deterioro/desgaste
m.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, María."
2 hrs
Juan L Lozano
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
The Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
resistente al desgaste
an option
13 hrs
Gisela Herrera
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translation solutions for you!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
anti-desgaste
suerte!
Something went wrong...