Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
word anchors
Spanish translation:
palabras ancla
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 16, 2006 18:31
18 yrs ago
2 viewers *
English term
word anchors
English to Spanish
Science
IT (Information Technology)
sales brochure
xxx can "zoom in" on the proximity of the word anchors of the page.
XXX is a capture software to scan documents, do you now the exact meaning of "word anchors" here?
Thank you in advance!
XXX is a capture software to scan documents, do you now the exact meaning of "word anchors" here?
Thank you in advance!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | palabras ancla | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
5 +1 | enlaces, vínculos, ligas (tú eliges) | Tadzio (X) |
4 | palabras de enfoque | Jennifer Levey |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
palabras ancla
Francisco Nevado: Investigación"Parallel corpora segmentation by using anchor words", F. Nevado, ... (Pdf); "Segmentación de Corpora Paralelos mediante Palabras Ancla para su uso en ...
www2.iti.upv.es/~fnevado/research_es.html - 7k - En caché - Páginas similares
Tutorial sobre edición páginas web con Page Mill, por Carlos ...Es muy sencillo, se selecciona las palabras donde va a ir el link y en la parte ... Anchor - Inserta un "ancla" en la página. Después de insertarla, podemos ...
ciberconta.unizar.es/LECCION/web/editor.htm - 33k - En caché - Páginas similares
3DMULTIMEDIA - help - ayuda - tutorial - windows - word - internetMuévase con el mouse por la página, sobre algunos gráficos y/o palabras ... El link que nos envía a una sección de la misma página se llama anchor (ancla). ...
www.3dmultimedia.com/help/internet/www1_esp.htm - 23k - En caché - Páginas similares
www2.iti.upv.es/~fnevado/research_es.html - 7k - En caché - Páginas similares
Tutorial sobre edición páginas web con Page Mill, por Carlos ...Es muy sencillo, se selecciona las palabras donde va a ir el link y en la parte ... Anchor - Inserta un "ancla" en la página. Después de insertarla, podemos ...
ciberconta.unizar.es/LECCION/web/editor.htm - 33k - En caché - Páginas similares
3DMULTIMEDIA - help - ayuda - tutorial - windows - word - internetMuévase con el mouse por la página, sobre algunos gráficos y/o palabras ... El link que nos envía a una sección de la misma página se llama anchor (ancla). ...
www.3dmultimedia.com/help/internet/www1_esp.htm - 23k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
enlaces, vínculos, ligas (tú eliges)
ENLACES (ANCLAS A)
Los enlaces (hiperlinks) unen unos documentos con otros a través de la red, permitiéndonos navegar de un lado para otro de la misma, pinchando simplemente con el ratón de nuestro ordenador en una palabra que hace de "ancla" con ellos. Mediante un URL (Localizador Uniforme de Recursos) direccionamos y localizamos un documento HTML indicando en el atributo HREF del enlace (ancla a) su dirección. El texto que hay entre la etiqueta de comienzo y la de final del elemento, es el que se mostrará en la pantalla para que, al seleccionarlo con el ratón, efectue el enlace con el otro documento. Dicho texto se diferencia del resto porque aparece subrayado y en otro color diferente.
Los enlaces pueden efectuarse o bien con documentos que se encuentren en otros lugares de la red (su estructura es: <A HREF="dirección del URL">texto que sirve de ancla</A>), o bien con otra parte del mismo documento. En este último caso tendremos que hacerlo en dos pasos (con dos elementos): el primero es <A HREF="URL#nombre de la etiqueta asociada">texto</A> y lo pondremos en el lugar que queramos hacer esa referencia; el segundo es <A NAME="nombre">texto</A> ubicado en el lugar de comienzo de la parte referida anteriormente.
Los enlaces (hiperlinks) unen unos documentos con otros a través de la red, permitiéndonos navegar de un lado para otro de la misma, pinchando simplemente con el ratón de nuestro ordenador en una palabra que hace de "ancla" con ellos. Mediante un URL (Localizador Uniforme de Recursos) direccionamos y localizamos un documento HTML indicando en el atributo HREF del enlace (ancla a) su dirección. El texto que hay entre la etiqueta de comienzo y la de final del elemento, es el que se mostrará en la pantalla para que, al seleccionarlo con el ratón, efectue el enlace con el otro documento. Dicho texto se diferencia del resto porque aparece subrayado y en otro color diferente.
Los enlaces pueden efectuarse o bien con documentos que se encuentren en otros lugares de la red (su estructura es: <A HREF="dirección del URL">texto que sirve de ancla</A>), o bien con otra parte del mismo documento. En este último caso tendremos que hacerlo en dos pasos (con dos elementos): el primero es <A HREF="URL#nombre de la etiqueta asociada">texto</A> y lo pondremos en el lugar que queramos hacer esa referencia; el segundo es <A NAME="nombre">texto</A> ubicado en el lugar de comienzo de la parte referida anteriormente.
Peer comment(s):
agree |
Egmont
40 mins
|
neutral |
Jennifer Levey
: This is not correct in the context of OCR.
1 hr
|
2 hrs
palabras de enfoque
OCR systems used to extract data from large quantities of administrative forms (such as insurance applications) that have been filled in by hand or with a typewriter can be programmed to pick out certain known words such as 'Surname' (i.e. words that are preprinted on the form) and then assume that the text that comes immediately afterwards is the client's surname.
The technique is mentioned briefly in the web reference.
The technique is mentioned briefly in the web reference.
Reference:
Something went wrong...