Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquire interest
Spanish translation:
adquirir un derecho de participación
Added to glossary by
Alejandra Hozikian
May 28, 2005 21:33
19 yrs ago
32 viewers *
English term
acquire interest
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"The parties have not acquired any interest in any retirement program (including military retirement) , nor have they acquired any interest in any pension or profit sharing plan during the course of the marriage". Este es el contexto, no entiendo a qué se refiere con "interest".
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
5 +6 | adquirir un derecho de participación |
Alejandra Hozikian
![]() |
5 +1 | adquirir una participación |
Michael Powers (PhD)
![]() |
4 +1 | adquirir participación/intereses |
Chutzpahtic (X)
![]() |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
adquirir un derecho de participación
adquirir un derecho de participación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su ayuda"
+1
1 min
adquirir una participación
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-05-28 21:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
uso y en el Oxford Spanish Business Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-28 21:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
Untitled Document - [ Translate this page ]
México, DF, a 28 de Junio de 2004. Telmex anuncia acuerdo para adquirir una
participación en Net Serviços de Comunicação. México DF, a 28 de junio de 2004. ...
www.telmex.com/explorer/esto/ esto_prensa_comun_comu18_2004.html - 12k - Cached - Similar pages
Economía/Empresas.- Deutsche Bahn quiere adquirir una ... - [ Translate this page ]
FRANCFORT (ALEMANIA), 27 (EP/AFP).- La operadora ferroviaria alemana, Deutsche
Bahn, quiere comprar a la compañía energética E.ON una participación del 65,4 ...
www.finanzas.com/id.4075212/noticias/noticia.htm - 58k - Cached - Similar pages
Acciona sube un 6,72% tras adquirir una participación en FCC ... - [ Translate this page ]
Madrid, 11 jul (EFECOM).- La constructora Acciona subió hoy en bolsa el 6,72 por
ciento tras adquirir una participación, del 8,6 por ciento, en Fomento de ...
www.finanzas.com/id.5760145/noticias/noticia.htm - 57k - Cached - Similar pages
[ More results from www.finanzas.com ]
CincoDias.com - - [ Translate this page ]
Automoción Turismos Renault estudia adquirir una participación en Volvo ...
sopesa adquirir una participación en su competidora sueca de turismos Volvo, ...
www.cincodias.es/articulo.html?xref=20030702cdscdsemp_ 2&type=Tes&anchor=cdsmerA00 - 44k - Cached - Similar pages
SACYR VALLEH: Hechos CNMV - [ Translate this page ]
... una eventual decisión de adquirir una participación significativa del BBVA y
... está estudiando la oportunidad de adquirir una participación de BBVA. ...
app2.expansion.com/empresas/ noticiascnmv/Controlador?cod=M.SYV - 55k - Cached - Similar pages
Yahoo - =DJ Firmas EE.UU. Podrían Adquirir Participación En Lenovo - [ Translate this page ]
XX) filial de Texas Pacific y Blum Capital Partners- están cerca de adquirir una
participación en la china Lenovo Group Ltd. (0992.HK), anunció el miércoles ...
e1.biz.yahoo.com/djla/050323/20050323ll001054_1.html - 4k - Cached - Similar pages
EL MUNDO | CNMV-TELEFONICA - [ Translate this page ]
Por su parte, MCI/WorldCom tendría derecho a adquirir una participación del 10%
en Telefónica Internacional, no ejercitable antes del día 1 de abril de 1999 ...
www.el-mundo.es/economia/cnmv/pagina2.html - 22k - Cached - Similar pages
Ahorro & Inversión - Monografias.com - [ Translate this page ]
La define el FMI como \"la inversión cuyo objeto sea adquirir una participación
permanente y efectiva en la dirección de una empresa en una economía que no ...
www.monografias.com/trabajos15/ ahorro-inversion/ahorro-inversion.shtml - 34k - May 27, 2005 - Cached - Similar pages
Instituto de Prensa - Sociedad Interamericana de Prensa - [ Translate this page ]
Cuarto: Las empresas de medios extranjeros pueden adquirir una participación
accionaria en los medios alemanes. Hace poco, el empresario estadounidense Haim ...
www.institutodeprensa.com/lima_linnarz.asp - 33k - Cached - Similar pages
INJEF.com - Empresa - Inversiones y finanzas - Seleccionando y ... - [ Translate this page ]
Esta selección debe tener un criterio y nunca es conveniente adquirir una
participación de una compañía basado en rumores, impresiones y recomendaciones de ...
www.injef.com/php/index.php?option=content& task=view&id=203&Itemid=25 - 79k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-05-28 21:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
uso y en el Oxford Spanish Business Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-28 21:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
Untitled Document - [ Translate this page ]
México, DF, a 28 de Junio de 2004. Telmex anuncia acuerdo para adquirir una
participación en Net Serviços de Comunicação. México DF, a 28 de junio de 2004. ...
www.telmex.com/explorer/esto/ esto_prensa_comun_comu18_2004.html - 12k - Cached - Similar pages
Economía/Empresas.- Deutsche Bahn quiere adquirir una ... - [ Translate this page ]
FRANCFORT (ALEMANIA), 27 (EP/AFP).- La operadora ferroviaria alemana, Deutsche
Bahn, quiere comprar a la compañía energética E.ON una participación del 65,4 ...
www.finanzas.com/id.4075212/noticias/noticia.htm - 58k - Cached - Similar pages
Acciona sube un 6,72% tras adquirir una participación en FCC ... - [ Translate this page ]
Madrid, 11 jul (EFECOM).- La constructora Acciona subió hoy en bolsa el 6,72 por
ciento tras adquirir una participación, del 8,6 por ciento, en Fomento de ...
www.finanzas.com/id.5760145/noticias/noticia.htm - 57k - Cached - Similar pages
[ More results from www.finanzas.com ]
CincoDias.com - - [ Translate this page ]
Automoción Turismos Renault estudia adquirir una participación en Volvo ...
sopesa adquirir una participación en su competidora sueca de turismos Volvo, ...
www.cincodias.es/articulo.html?xref=20030702cdscdsemp_ 2&type=Tes&anchor=cdsmerA00 - 44k - Cached - Similar pages
SACYR VALLEH: Hechos CNMV - [ Translate this page ]
... una eventual decisión de adquirir una participación significativa del BBVA y
... está estudiando la oportunidad de adquirir una participación de BBVA. ...
app2.expansion.com/empresas/ noticiascnmv/Controlador?cod=M.SYV - 55k - Cached - Similar pages
Yahoo - =DJ Firmas EE.UU. Podrían Adquirir Participación En Lenovo - [ Translate this page ]
XX) filial de Texas Pacific y Blum Capital Partners- están cerca de adquirir una
participación en la china Lenovo Group Ltd. (0992.HK), anunció el miércoles ...
e1.biz.yahoo.com/djla/050323/20050323ll001054_1.html - 4k - Cached - Similar pages
EL MUNDO | CNMV-TELEFONICA - [ Translate this page ]
Por su parte, MCI/WorldCom tendría derecho a adquirir una participación del 10%
en Telefónica Internacional, no ejercitable antes del día 1 de abril de 1999 ...
www.el-mundo.es/economia/cnmv/pagina2.html - 22k - Cached - Similar pages
Ahorro & Inversión - Monografias.com - [ Translate this page ]
La define el FMI como \"la inversión cuyo objeto sea adquirir una participación
permanente y efectiva en la dirección de una empresa en una economía que no ...
www.monografias.com/trabajos15/ ahorro-inversion/ahorro-inversion.shtml - 34k - May 27, 2005 - Cached - Similar pages
Instituto de Prensa - Sociedad Interamericana de Prensa - [ Translate this page ]
Cuarto: Las empresas de medios extranjeros pueden adquirir una participación
accionaria en los medios alemanes. Hace poco, el empresario estadounidense Haim ...
www.institutodeprensa.com/lima_linnarz.asp - 33k - Cached - Similar pages
INJEF.com - Empresa - Inversiones y finanzas - Seleccionando y ... - [ Translate this page ]
Esta selección debe tener un criterio y nunca es conveniente adquirir una
participación de una compañía basado en rumores, impresiones y recomendaciones de ...
www.injef.com/php/index.php?option=content& task=view&id=203&Itemid=25 - 79k - Cached - Similar pages
+1
3 mins
adquirir participación/intereses
Monetario. Se refiere a "stakes". Suerte y saludos!
Something went wrong...