Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equipment trains
Spanish translation:
tren de equipos
Added to glossary by
Yazmin Osoyo
Jul 15, 2015 16:13
8 yrs ago
27 viewers *
English term
equipment trains
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Good Laboratory Practices
I'm translating work instructions and SOPs for a medical device manufacturer.
"Changes potentially impacting cleaning performance (e.g., changes to work instructions, dirty and clean hold times, *equipment trains*, personnel changes)"
I found the following definition: an equipment train is defined as “the sequence of equipment through which a product is produced or processed.”
So, I'm thinking: "equipo que se usa durante la producción", but maybe there is a more concrete term in Spanish?
"Changes potentially impacting cleaning performance (e.g., changes to work instructions, dirty and clean hold times, *equipment trains*, personnel changes)"
I found the following definition: an equipment train is defined as “the sequence of equipment through which a product is produced or processed.”
So, I'm thinking: "equipo que se usa durante la producción", but maybe there is a more concrete term in Spanish?
Proposed translations
(Spanish)
4 | tren de equipos |
Al Zaid
![]() |
4 | líneas del equipo de producción |
Juan Arturo Blackmore Zerón
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
tren de equipos
También se les llama "conjuntos/sistemas de equipos".
http://www.google.com.cu/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
Diseñamos y ensamblamos el tren de equipos necesarios para que el agua de alimentación ya sea: industrial, de pozo o la red cumpla con sus requerimientos.
http://www.google.com.cu/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
Diseñamos y ensamblamos el tren de equipos necesarios para que el agua de alimentación ya sea: industrial, de pozo o la red cumpla con sus requerimientos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
líneas del equipo de producción
Mi propuesta.
Something went wrong...