Aug 9, 2021 00:55
2 yrs ago
25 viewers *
English term

downward stretching

GBK English to Spanish Marketing Marketing
Definition from MBA Skool:
It occurs when a new product is introduced into an already established line of products. Often the new product is launched at a lower price point than its peers in the same brand. The objective of downward stretching is to use the brand equity or existing positive brand image of an existing line of products to launch new items.
Example sentences:
However there are significant dangers to downward stretching, particularly for a prestige brand, including: product cannibalization of their higher-margin products, overall deterioration in their brand image, needing to support multiple products in the marketplace, or multiple positionings. (Marketing Study Guide)
A more serious problem with downward stretching is that the new low-end item might eat away at the sales of or cannibalize the company's higher-end items, leaving the company worse off. (ZABANGA Marketing)
In the year 2008, TATA motors had launched their car price at Rs.1 lakh. Initially they had targeted the upper and middle class consumers for the models SUMO and Indica , the launch of NANO indicates downward stretching, where TATA extended its products to the lower class category of consumers. (CareerRide.com)
Change log

Aug 6, 2021 13:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 9, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 12, 2021 23:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Aug 19, 2021 01:55:

Sep 8, 2021 01:55:

Oct 8, 2021 01:55:

Proposed translations

+1
16 hrs

extensión de línea hacia abajo

Definition from Gerencia de marca (ebook):
&quot;Las empresas realizan extensiones de línea cuando introducen nuevos productos o servicios en una categoría en la que la organización ha incursionado previamente utilizando una marca ya existente.&quot;<br />&quot;[En la extensión de línea hacia abajo] se busca masificar el producto o servicio, haciéndolo accesible a los estratos con menor capacidad de compra.&quot;
Example sentences:
"Si, por el contrario, se pretende realizar una extensión de línea hacia abajo, resulta importante tomar conciencia del impacto (negativo) de <i>namings</i> peyorativos, así como de las consecuencias en términos de daño a la marca y de asociaciones percibidas a la calidad." (Gerencia de marca (ebook))
"Extensión hacia abajo: Muchas compañías empiezan colocadas en la parte superior del mercado y luego amplía sus líneas hacia abajo." (Análisis de Tendencias de Estrategias d)
"Si la extensión es hacia abajo, la empresa ganará volumen de negocio." (iprofessional)
Peer comment(s):

agree Marcelo González
6 hrs
Something went wrong...
1 day 10 hrs

Alargar (o ampliar) la línea de productos en sentido descendente

Definition from directivosyempresas.com:
Alargar (ampliar o extender) la línea de productos en sentido descendente
Example sentences:
Hay muchos ejemplos de esta expresión: en sentido descendente en este contexto. Profundidad (de las líneas) Para fomentar el crecimiento interno de sus líneas, las compañías tienden a orientarse por: Alargar la línea de productos en sentido descendente cuando está enfocado en el mercado con mayor capacidad económica, extendiéndose al mercado de menor nivel; Alargar su línea en sentido ascendente cuando lidera el mercado con menor capacidad financiera, enfocándose en el mercado de mayor nivel económico; O alargar su línea en ambos sentidos, tras posicionarse en el mercado de nivel intermedio, se expande tanto al de menor como al de mayor capacidad financiera. (directivosyempresas.com)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search