May 16, 2019 23:14
5 yrs ago
English term
What
English to Spanish
Other
Mathematics & Statistics
Hola, cómo dirían "what" en castellano en la siguiente expresión?
What is f (7)?
Qué es ...?
Cuál es...?
Muchas gracias!
What is f (7)?
Qué es ...?
Cuál es...?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | qué |
Andrés Chien-Hwa Chen
|
| 4 +2 | cuál |
David Hollywood
|
| 3 | Qué sucede si |
JohnMcDove
|
Proposed translations
1 hr
Andrés Chien-Hwa Chen
Native in Spanish
Simultaneous Chinese-SP-EN interpreter
Native in: Chinese 
, Spanish
Works in: Chinese to Spanish, Spanish to Chinese, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
qué
Depende de lo que esté preguntando, podría ser "qué".
Por ejemplo, se me ocurre que podría preguntar, para una función f(x) dada, "¿qué es f(7)?" buscando una respuesta como:
- Es un número entero negativo / imaginario.
- Es el valor mínimo que toma la función f.
- Es lo que corresponde pagar a los intérpretes para un evento de 7 horas.
- Es la distancia recorrida luego de 7 segundos.
Por ejemplo, se me ocurre que podría preguntar, para una función f(x) dada, "¿qué es f(7)?" buscando una respuesta como:
- Es un número entero negativo / imaginario.
- Es el valor mínimo que toma la función f.
- Es lo que corresponde pagar a los intérpretes para un evento de 7 horas.
- Es la distancia recorrida luego de 7 segundos.
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
11 hrs
|
|
¡Gracias, Mónica!
|
|
| disagree |
T o b i a s
: Singularly unlikely.
10 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+2
15 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
28
cuál
Cuál es un pronombre empleado para introducir oraciones interrogativas o exclamativas; cual, en cambio, es un pronombre relativo que puede usarse para...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-05-16 23:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
en realidad necesitaríamos el contexto completo pero creo que es así
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-05-16 23:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
en realidad necesitaríamos el contexto completo pero creo que es así
Peer comment(s):
| agree |
Adolfo Fulco
: Se usa en matemática o estadística, parecería estar hablando de funciones. También podría ser sin la pregunta *calcular...*. ¡Saludos!
1 hr
|
|
me parece pero más contexto vendría bien
|
|
| agree |
Pablo Cruz
2 days 15 hrs
|
45 mins
Qué sucede si
Tal vez...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-05-17 00:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sin duda, algo de contexto o de información contextual ayudaría a ayudar...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-05-17 00:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sin duda, algo de contexto o de información contextual ayudaría a ayudar...
Discussion