Homework / test English to Spanish Tech/Engineering Metrology

Estoy traduciendo un documento relacionado con la calibración de los diferentes estándares o patrones de calibración de masa, longitud, de volumen, etc.).

En la parte de calibración de volúmenes, específicamente con respecto a dos patrones de calibración en particular, dice la siguiente observación:

"Gravimetric calibration for volumes 5 gallon or smaller and all **"slicker plate" standards**. Laboratory must be qualified for performing gravimetric calibrations. Volume transfer is acceptable above 5 gallon."