He encontrado "bolseo", que parece tener el mismo registro que "bagging". Si no, puedes utilizar la expresion mas general, "esnifar pegamento" y anadir en bolsa para completar la descripcion.

Por otro lado, parece que no siempre es slang, ya que tambien se utiliza en terminologia medica...

Centro Cristiano Nueva Vida :: Publicar una respuesta - [ Translate this page ]
Bagging : ( bolseo ) . Inspiración y aspiración dentro de una bolsa ... en la que se encuentra el pegamento ; la boca y fosas nasales ) la substancia llega ...
ccnv.org/foros/posting.php?mode=quote&p=299&sid=b75550f4a0039c86703bf7b9eeb373c6 - 64k

Material Técnico - [ Translate this page ]
Bagging: (bolseo). Inspiración y aspiración dentro de una bolsa ... cubriendo con una bolsa o trozo de tela en la que se encuentra el pegamento; ...
www.sada.gba.gov.ar/inhalables.htm

[PDF] EMBRIAGUEZ NO ALCOHÓLICA ENFOQUE MÉDICO-FORENSE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El «bagging» por la palabra inglesa «bag». que significa bolsa. En castellano el equiva-. lente sería «bolseo» ó «bolseando», pero el ...
www.uniboyaca.edu.co/articulo151.pdf

TERMINOS ENCONTRADOS bolseo bolseo Inglés: bagging Definición ... - [ Translate this page ]
bolseo. Inglés: bagging. Definición:. informal, respiración artificial realizada con una bolsa de ventilación o respiración, tal como los reanimadores de ...
200.121.71.62/diccionario/buscar.php?meta=leter&dic=medico&q=bolseo

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-08-13 23:21:13 GMT)
--------------------------------------------------

Ups... Estaba escribiendo al mismo tiempo que Carlos :)