This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 24, 2009 18:10
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Net Ticket Data
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
frase completa:
Agent receives an alert when Net Ticket Data exists to clearly show relevant private fare data are present
Agent receives an alert when Net Ticket Data exists to clearly show relevant private fare data are present
Proposed translations
2 hrs
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
datos de billetes electrónicos
No estoy seguro, pero podría ser.
net = red > electrónico
Noticias - [ Translate this page ]
24 Abr 2006 ... Server (ETS) los datos de billetes electrónicos de 37 aerolíneas y había desarrollado enlaces para itinerarios combinados con otras 33. ...
www.amadeus.com.mx/noticias/240406.htm - 34k - Cached - Similar pages -
31 Oct 2008 7 Aug 2002 2008-10-31T17:38:37 El servidor ETS ...
El uso de una base de datos de billetes electrónicos común por parte de los miembros de una misma alianza, crea un significativo valor añadido y recorte de ...
www.amadeus.com/corpweb/NewsItem2.nsf/0/ bb8477267763de55c1256c0e003cc0a9?OpenDocument&Ex...
net = red > electrónico
Noticias - [ Translate this page ]
24 Abr 2006 ... Server (ETS) los datos de billetes electrónicos de 37 aerolíneas y había desarrollado enlaces para itinerarios combinados con otras 33. ...
www.amadeus.com.mx/noticias/240406.htm - 34k - Cached - Similar pages -
31 Oct 2008 7 Aug 2002 2008-10-31T17:38:37 El servidor ETS ...
El uso de una base de datos de billetes electrónicos común por parte de los miembros de una misma alianza, crea un significativo valor añadido y recorte de ...
www.amadeus.com/corpweb/NewsItem2.nsf/0/ bb8477267763de55c1256c0e003cc0a9?OpenDocument&Ex...
5 hrs
Diana Arancibia
Native in Spanish
Specializes in field
professional translation and proofreadin
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
red de informaciòn sobre billetes aèreos
Esta traducciòn podrìa ajustarse. Suerte.
[PPT]
Ticketing for Private Net Fares
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
The Net Ticket Data History section will include all information originally ... Net Ticket Data History will only be viewable by users with ticket authority ...
galileotanzania.com/UserFiles/File/Ticketing%20for%20Private%20Fares%20Overview%20E...
[PPT]
Ticketing for Private Net Fares
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
The Net Ticket Data History section will include all information originally ... Net Ticket Data History will only be viewable by users with ticket authority ...
galileotanzania.com/UserFiles/File/Ticketing%20for%20Private%20Fares%20Overview%20E...
20 hrs
Elena Sepúlveda
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translator/Transcreator/Writer/Reviewer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
información sobre billetes electronicos
... cuando existe información sobre billetes electrónicos...
Otra opción!
Otra opción!
Reference:
http://www.klm.com/travel/es_es/travel_information/flight_booking/ticket_options/index.htm
http://webforms.airfrance.com/travel/ec_es/about/news_press/index.htm
1 day 22 hrs
datos ticket de red
Debe referirse a un tipo de aviso que aparece al usuario de una base de datos. Por ej: un teleoperador al momento de abrir el registro de un cliente que lo llama por telefono, ve una pantalla en su computadora que le da informacion urgente asociada a ese cliente. Es una forma de darle aviso a quien sea que abra un registro de una base de datos de algun detalle importante asociado a ese registro.
Discussion