Glossary entry

English term or phrase:

to balance

Swedish translation:

q.s.

Added to glossary by Hanna Valenta
Jun 17, 2005 09:31
19 yrs ago
2 viewers *
English term

to balance

English to Swedish Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Add water to balance in a formula, list of ingredients
Proposed translations (Swedish)
5 +1 q.s.
3 +1 för att balansera

Proposed translations

+1
56 mins
Selected

q.s.

= "quantum satis" står det alltid på medicindeklarationer, dvs. man tillsätter vatten (motsv.) till de övriga ingredienserna upp till föreskriven volym.
Balance här = rest.
Peer comment(s):

agree Mario Marcolin
13 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
+1
47 mins

för att balansera

spontant utg. från tillg. info
Peer comment(s):

agree Oliver Annacker
8 mins
tack för det!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search