Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Planar
Swedish translation:
tvådimensionell
Added to glossary by
Pernilla Dalgaard
Dec 27, 2006 10:58
17 yrs ago
English term
Planar mutagens and carcinogens
English to Swedish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Kan inte hitta vad ordet "planar" står för på svenska - mutagenerna kan vara "planar" eller inte "planar" och det beskriver hur atomerna i den sitter. Tack för hjälp!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 -1 | tvådimensionella mutagener... |
Mårten Sandberg
|
| 4 | plana mutagener och carcinogener |
Anna Klotz
|
Proposed translations
-1
1 hr
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
tvådimensionella mutagener...
Dvs. de är "platta", har bara utsträckning i planet; inte i rummets alla 3 dimensioner.
Inget stöd på nätet men det bör vara förklarande.
Om det bara är planar som frågan rör är det bättre att nämna bara detta i frågeraden. Sammanhang kan tas med i förklaringsfältet.
Inget stöd på nätet men det bör vara förklarande.
Om det bara är planar som frågan rör är det bättre att nämna bara detta i frågeraden. Sammanhang kan tas med i förklaringsfältet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Det låter som en bra förklaring. Fast det borde finnas ett bättre ord även på svenska."
7 days
plana mutagener och carcinogener
Skulle tro att det rör sig om sk interkalerande ämnen, som är plana molekyler (ofta aromatiska ringar) som har förmågan att kila in sig i DNA-molekylen och orsaka mutationer.
Something went wrong...