Glossary entry (derived from question below)
Jan 25, 2005 15:22
19 yrs ago
1 viewer *
English term
solvate
English to Swedish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
a compound formed by solvation (the combination of solvent molecules with molecules or ions of the solute. Men vad heter det på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | solvat |
Sven Petersson
|
| 4 +3 | solvat |
Helena Nilsson (X)
|
| 4 | solvat |
Roger Arvidsson
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
303
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar, så enkelt var det!"
+3
1 hr
solvat
Enligt NE:
solvat: kristallin förening där molekyler av ett lösningsmedel följt med in i kristallen vid dess bildning.
solvat: kristallin förening där molekyler av ett lösningsmedel följt med in i kristallen vid dess bildning.
Peer comment(s):
| agree |
Sven Petersson
: I have to agree, don't I? ;o)
11 mins
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Roger Arvidsson
1 hr
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Kjelle
2 hrs
|
|
Tack!
|
1 hr
Roger Arvidsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Linguist with excellent language feeling
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
solvat
solvat, kristallin förening där molekyler av ett lösningsmedel följt med in i kristallen vid dess bildning.
Källa: Nationalencyklopedin.
Hälsningar
Roger
Källa: Nationalencyklopedin.
Hälsningar
Roger
Something went wrong...