Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
triple dye
Swedish translation:
trippel färgämnen (desinf. ändamål, typ metylenblått)
Added to glossary by
Kjelle
Mar 3, 2005 12:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term
triple dye
English to Swedish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Det är en lösning som tidigare användes för att tvätta navelstumpar på nyfödda för att undvika infektioner. Har hittat att den består av "Brilliant Green, Proflavine hemisulfate and Crystal Violet".
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | trippel färgämnen |
Kjelle
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
trippel färgämnen
...liksom metylenblått eller gentiana violett lösning som är två (olika ) färgade och infektionshindrande komponentersom som haranvänts för motsvarande (åtminsyone i Finland på svenska). Detta varingen direkt översättning, men kanske man kör trippel färgat i aktuellt land. häll till godo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det får nog bli en omskrivning. Det står dessutom i texten att man inte använder det längre."
Something went wrong...