Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
´out of the box´ condition
Swedish translation:
leveransskick, nyskick
Added to glossary by
Kristina Thorne
Sep 24, 2004 18:14
19 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Your words the way you meant them
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: French to Finnish, English to Finnish, English to Swedish, and 3 more.
´out of the box´ condition
English to Swedish
Other
Computers (general)
Använder branschen nåt särskilt uttryck för ´out of the box´condition? Kan jag använda nyskick, kort och gott? Tack igen!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +8 | leveransskick |
EKM
|
Proposed translations
+8
2 mins
English term (edited):
�out of the box� condition
Selected
leveransskick
...kan man också tänka sig, annars funkar ditt förslag bra tycker jag. Känner inte till något branschuttryck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Mårten!"
Something went wrong...