Glossary entry

English term or phrase:

cogging

Swedish translation:

kuggning

Added to glossary by Reino Havbrandt (X)
Dec 25, 2005 10:24
18 yrs ago
English term

cogging

English to Swedish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Linj�ra elmotorer
Edge cogging is cancelled by magnetic force of sub-teeth

Kantrippel## tas bort med subtändernas## magnetkraft

Velocity ripple is minimised due to zero-cogging nature of the design

Hastighetsripplet minskas genom konstruktionens nollrippelnatur###
Proposed translations (Swedish)
5 kuggning

Discussion

Reino Havbrandt (X) (asker) Jan 5, 2006:
Lars Jelking Jan 1, 2006:
Hur l�ter det h�r: 'Hastighetsrippel (s.k. cogging) undertrycks genom att nollstegning har inf�rts i konstruktionen.'
En aning st�kigt kanske, men det funkar.
Gott Nytt �r.
Reino Havbrandt (X) (asker) Jan 1, 2006:
F�rslag Hastighetspendlingen minimeras genom den ryckningsfria konstruktionen.
(Det �r allts� en linj�rmotor som saknar kuggar. Den har d�remot en serie poler i statorn, och det �r �verg�ngarna som ger "ryckigheten".
Reino Havbrandt (X) (asker) Jan 1, 2006:
Reino Havbrandt (X) (asker) Dec 27, 2005:
Ryckighet Hastighetsripplet minskas genom konstruktionens ryckningsfria konstruktion
Reino Havbrandt (X) (asker) Dec 25, 2005:
Ur kund-TM: Coreless GW linear motors construction results in zero-attraction force and zero-cogging.
De k�rnl�sa linj�ra GW-motorerna har en konstruktion som inneb�r nollgravitation och noll rippel (sv�ngning).

Proposed translations

11 hrs
Selected

kuggning

Orsakas oftast av ojämt vridmoment när motorn roterar sakta.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-01-01 15:09:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://powertecmotors.com/F2got.html
'Ryckig' är ju vad motorns gång är när den "kuggar". Kuggning är den tekniska termen. Ryckighet är beskrivningen äv kuggning. Välj själv.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!:Hastighetspendlingen minimeras genom den kuggningsfria konstruktionen"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search