Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2006 12:58
18 yrs ago
English term
pt.
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Elektronikkomponenter
Kan det vara 40-polig?
General purpose I/O connection cable for I/O Units with 40-pt. Fujitsu connector (@@@ = length in cm)
Generell I/O-kopplingskabel för I/O-enheter med 40-pt. Fujitsu kontaktdon (@@@ = längd i cm)
General purpose I/O connection cable for I/O Units with 40-pt. Fujitsu connector (@@@ = length in cm)
Generell I/O-kopplingskabel för I/O-enheter med 40-pt. Fujitsu kontaktdon (@@@ = längd i cm)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | poltal |
Lars Jelking
|
| 4 | pin |
Li Redenaa
|
| 3 | point |
Andreas Andersson
|
Proposed translations
2 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Specializes in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
218
Selected
poltal
Brukar användas om antlet 'pins' på svenska. Den gamla benämningen stift är ovanligare numera. En 40-polig kontakt alltså.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-24 15:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
Jag måste nog göra något med 'a'-tangenten. "antalet". Förlåt!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-24 15:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
Jag måste nog göra något med 'a'-tangenten. "antalet". Förlåt!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! 40-polig blev det"
43 mins
pin
Det borde vara en anslutningskabel (datorkabel) typ scart med 40 pinnar eller pins.
2 hrs
point
Jag skulle nog gissa att dom menar en "40-point connector". Tyvärr beror det ju på sammanhanget vad det egentligen betyder.
Normalt skulle jag säga att det är en kontakt som på något sätt överför 40 signaler. Det kan ju innebära att den har 40 pinnar, 40 pinnar + några jord, eller 40 pinnar + 40 pinnar jord. Eller något helt annat.
(Det är PLC-grejor det handlar om, eller hur? Om bara det där folket kunde hålla sig till riktig terminologi så skulle det göra livet enklare för alla. Men det är väl för mycket att hoppas på...)
Normalt skulle jag säga att det är en kontakt som på något sätt överför 40 signaler. Det kan ju innebära att den har 40 pinnar, 40 pinnar + några jord, eller 40 pinnar + 40 pinnar jord. Eller något helt annat.
(Det är PLC-grejor det handlar om, eller hur? Om bara det där folket kunde hålla sig till riktig terminologi så skulle det göra livet enklare för alla. Men det är väl för mycket att hoppas på...)
Something went wrong...