Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
powered internally
Swedish translation:
med intern strömförsörjning
Added to glossary by
Thomas Johansson
Feb 8, 2009 02:23
15 yrs ago
English term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
powered (in this context)
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Förklaringar till två alternativa kopplingsdiagram (i samma läsare som tidigare frågor):
Inputs powered internally,
no metallic isolation
Inputs powered externally,
metallic isolation in the reader
Inputs powered internally,
no metallic isolation
Inputs powered externally,
metallic isolation in the reader
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +4 | strömförsörjda |
Michael Larsson
|
| 5 +4 | matade |
myrwad
|
Proposed translations
+4
25 mins
Michael Larsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translator and technician, all in one !
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
strömförsörjda
Går ju även att skriva om till "ingångar med intern/extern strömförsörjning"
Example sentence:
externt strömförsörjda läsare för skalskyddsdörrar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+4
3 hrs
matade
En smidigare variant som används i dagligt tal inom branschen. Internt resp externt matade
Peer comment(s):
| agree |
Helena Dahlenius
2 hrs
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Lennart Helgesson
3 hrs
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: matade är bra, strömförsörjda ok, men kanske onödigt långt
5 hrs
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Mårten Sandberg
: Båda svaren funkar men jag lutar något åt detta.
10 hrs
|
|
Tack!
|
Something went wrong...