Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toximetric heads
Swedish translation:
toximeterns sensorhuvuden
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Mar 29, 2010 18:44
14 yrs ago
English term
toximetric heads
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electronic gas detectors
.
Proposed translations
(Swedish)
3 | toximeterns sensorhuvuden |
Ingemar Kinnmark
![]() |
Change log
Apr 10, 2010 08:03: Ingemar Kinnmark changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78176">Lars Palmer's</a> old entry - "toximetric heads"" to ""toximeterns sensorhuvuden""
Proposed translations
11 hrs
Selected
toximeterns sensorhuvuden
References coming.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-03-30 07:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
English reference, toximeter:
TX2000 is a stand-alone, “pocket” oxygenometer or toximeter intended for the (continuous) detection of toxic or oxygen gases or vapours.
The TX 2000 is equipped with a plug-in sensor which can be accessed after unscrewing the sensor cap on the top of the instrument.
Link: http://www.spero.co.za/shares/downloads/manuals/tx2000.pdf
Swedish reference, toximeter:
In section on "bärbara gasvarnare":
TX2000-NH3 Toximeter 0-100 ppm
Link: http://www.samon.se/Barbaragasvarnare.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-03-30 07:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
More from the English reference document above:
Being a vital element of the gas detector, the sensor of the TX 2000 must be treated
with care. Mechanical impacts, splashing with water etc… may impair the quality of
the measurement or even, in extreme cases, destroy the sensors.
A water-repellent and anti-dust filter protects the “head” of the sensor. Each sensor can detect one toxic or oxygen gas (see list p.27).
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-03-30 07:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
Swedish reference on "sensorhuvud":
BESKRIVNING
Nordic Gasvarnare, Stadsgas
EGENSKAPER
Hot wire typ sensor
Lätt installation och användning
Modern design
Upptäcker alla sorters förbränningsgaser,
GASOL, PROPAN,BUTAN NATURGAS och
STADSGAS.
Lämpligt för alla kök
Hög pålitlighet
Själv test funktion
Hållbart sensor huvud
Link: http://www.cgkull.se/pdffiler/brandv_presto_3336.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-03-30 07:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
English reference, toximeter:
TX2000 is a stand-alone, “pocket” oxygenometer or toximeter intended for the (continuous) detection of toxic or oxygen gases or vapours.
The TX 2000 is equipped with a plug-in sensor which can be accessed after unscrewing the sensor cap on the top of the instrument.
Link: http://www.spero.co.za/shares/downloads/manuals/tx2000.pdf
Swedish reference, toximeter:
In section on "bärbara gasvarnare":
TX2000-NH3 Toximeter 0-100 ppm
Link: http://www.samon.se/Barbaragasvarnare.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-03-30 07:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
More from the English reference document above:
Being a vital element of the gas detector, the sensor of the TX 2000 must be treated
with care. Mechanical impacts, splashing with water etc… may impair the quality of
the measurement or even, in extreme cases, destroy the sensors.
A water-repellent and anti-dust filter protects the “head” of the sensor. Each sensor can detect one toxic or oxygen gas (see list p.27).
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-03-30 07:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
Swedish reference on "sensorhuvud":
BESKRIVNING
Nordic Gasvarnare, Stadsgas
EGENSKAPER
Hot wire typ sensor
Lätt installation och användning
Modern design
Upptäcker alla sorters förbränningsgaser,
GASOL, PROPAN,BUTAN NATURGAS och
STADSGAS.
Lämpligt för alla kök
Hög pålitlighet
Själv test funktion
Hållbart sensor huvud
Link: http://www.cgkull.se/pdffiler/brandv_presto_3336.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Ingemar"
Discussion
Annars "giftmät-".
Plus "(-)huvud". Eller kanske "(-)cellhuvud".