English to Swedish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Instruktionsbok f�r CNC-system

Kan någon säga mig om look-ahead-funktionen är detsamma som förhämtning (hittillsvarande översättning, men nu börjar jag bli osäker på om det stämmer).
Här följer några textexempel:

"Rigid tapping (Bit 5 (G8S) of parameter No. 1602 can be set to also use this function in the look-ahead control mode. The serial spindle parameters must also be set.)"
Nästa exempel:
"Look-ahead bell-shaped acceleration/deceleration before interpolation(The option of look-ahead bell-shaped acceleration/deceleration before interpolation is required.)"

Denna förklaring till look-head hittade jag på nätet:
"I HSM applikationer kan tiden for verkställande av ett NC-block ibland vara så kort som 1 ms. Detta är mycket kortare tid än reaktionstiden för maskinens olika mekaniska, hydraulisk och elektroniska funktioner. Vid HSM bearbetning är det absolut nödvändigt att ha en look ahead funktion med inbyggd geometrisk intelligens. Om det är en konventionell Look ahead funktion, som bara kan läsa ett par block i förväg, måste maskinen minska hastigheten på rörelserna till en så låg nivå att alla förändringar i matningsrörelserna kan kontrolleras. Vilket inte gör HSM bearbetning möjlig."