Mar 9, 2014 11:02
10 yrs ago
English term

to be in mesh

English to Swedish Tech/Engineering Engineering (general) machine for testing spiral and hypoid gear sets in a production or developmental environment.
The origin of the V, H, and G axes changes to match each new job. When the
position of each of these axes is brought to zero, the set should be in mesh at its nominal running position according to the active summary. This is normally called the gage or zero position.
Proposed translations (Swedish)
3 +2 att vara i ingrepp

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

att vara i ingrepp

Verkar passa in bra i sammanhanget.
Note from asker:
Tack - det stämmer med vad jag också kommit fram till :)
Peer comment(s):

agree Marcelo Tobar : Se även IATE
16 mins
Tack Marcelo!
agree myrwad
14 hrs
Tack för det myrwad!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search