Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discriminating waterfront owner
Swedish translation:
för den kräsne hamnägaren
Added to glossary by
Fredrik Larsson
Apr 18, 2006 13:10
18 yrs ago
English term
Tech and Markering translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, English to Danish, and 7 more.
discriminating waterfront
English to Swedish
Social Sciences
Environment & Ecology
För en översättning av flytbryggor anpassade för "discriminating waterfront consumer".
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | för den kräsne |
Janis Abens
|
Proposed translations
+1
40 mins
Janis Abens
Latvia
Latvia
Native in English
&
Swedish
Works in field
Latvia
Life sciences pro with a literary flair
Native in: English (Variant: US) , Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: Swedish to English, Latvian to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
för den kräsne
what a waterfront consumer is I dont know, I think that is poor copy, but the discriminating part Im quite sure about
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-04-18 13:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
hamnägare is as close as I can think of off the bat.
hamngäst possibly
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-04-18 13:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
hamnägare is as close as I can think of off the bat.
hamngäst possibly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...