Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agreed overdraft limit
Swedish translation:
avtalad övertrasseringsgräns
Added to glossary by
larserik
Feb 27, 2016 11:23
8 yrs ago
1 viewer *
English term
agreed overdraft limit
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
kontobesked
Jag översätter ett kontobesked med engelsk text från en albansk bank. En av posterna kallas "agreed overdraft limit". Vad är den svenska motsvarigheten?
Proposed translations
(Swedish)
5 +2 | avtalad övertrasseringsgräns | Anders Köhler |
4 | avtalad kreditgräns | Luca Vaccari |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
avtalad övertrasseringsgräns
Eller "gräns för övertrassering". Se här för exempel: https://online.citadele.lv/ibhelp/ovcustomerposition_sv_se.h...
Kredetigräns är inte riktigt samma sak, se här https://sv.wikipedia.org/wiki/Kreditgräns
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-02-27 11:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
Jag kan väl tillägga att övertrassering alltså är en form av kreditgräns, men ofta gör man skillnad på de två termerna. Övertrassering handlar t.ex. oftast om att om du har 10 kronor på kontot så tillåter banken ett uttag på 100 kronor. Kreditgräns rör oftare en kredit på större summor som du kan handla för mot en viss ränta.
Kredetigräns är inte riktigt samma sak, se här https://sv.wikipedia.org/wiki/Kreditgräns
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-02-27 11:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
Jag kan väl tillägga att övertrassering alltså är en form av kreditgräns, men ofta gör man skillnad på de två termerna. Övertrassering handlar t.ex. oftast om att om du har 10 kronor på kontot så tillåter banken ett uttag på 100 kronor. Kreditgräns rör oftare en kredit på större summor som du kan handla för mot en viss ränta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Anders!"
2 mins
avtalad kreditgräns
det belopp kontoinnehavaren inte får trassera
Something went wrong...