Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
candy sugar
Swedish translation:
kandisocker
Added to glossary by
Tess Whitty
May 6, 2005 04:39
19 yrs ago
English term
United States
candy sugar
English to Swedish
Other
Food & Drink
Ännu en punkt i en ingredienslista för choklad. Vad är det för slags socker på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | kandisocker |
Johanna Holmberg (X)
|
| 5 +2 | karamellsocker |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
kandisocker
Kandisocker används t.ex. i EU-lagstiftningen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Ni har ju båda rätt, men detta är nog det som menas i det här dokumentet. "
+2
27 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
karamellsocker
Candy sugar is sucrose. Production method is the same as for rock candy (i.e., slow crystallization of a concentrated sugar solution). Dark candy sugar has been carmelized before it is crystalized.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-05-06 05:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://runeberg.org/idunskok/0540.html
http://www.vinboken-online.com/recept/malaga_100_108.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-05-06 05:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://runeberg.org/idunskok/0540.html
http://www.vinboken-online.com/recept/malaga_100_108.htm
Something went wrong...