This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
image
fuel suction cover

Glossary entry

English term or phrase:

blister (i.e. version)

Swedish translation:

introduktion

Added to glossary by Lars Jelking
Aug 5, 2005 10:21
18 yrs ago
1 viewer *
English term

blister

English to Swedish Tech/Engineering IT (Information Technology)
Non-blister versions' shipments started from 1st April 2005 and the products' launch was on 1st May 2005. We recommend having the products 'on-the-shelf' by 2nd May 2005.

Blister versions' shipments started from 1st May 2005 and the products' launch was on 1st May 2005 as well. We recommend having the products 'on-the-shelf' by 16th May 2005.
Proposed translations (Swedish)
4 introduktions-
3 +1 blisterförpackning

Proposed translations

11 hrs
Selected

introduktions-

Det tycks vara ett slanguttryck för ett introduktionserbjudande för en ny produkt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Detta låter troligt. Tack för hjälpen Lars."
+1
4 hrs

blisterförpackning

Jag tror att det här avses typen av förpackning som utrustningen skickas i. Det finns något som heter blisterförpackning på svenska också men det kan finnas andra uttryck också för inpaketering med "bubbelplast". Finns i Norstedts stora bl.a.

Kalmar Skylt & Gravyr Skyltshop Skyltreklam Dekaler Biltexter ...
Sifferhöjd 40 mm & bokstavshöjd 29 mm. Finns i textfärgerna Svart Vit Guld Packad
i blisterförpackning med EAN-kod. Utskurna/utfrästa siffror - rostfritt ...
www.skyltshop.se/ index.php?donotshow=yes&include=dorrskyltar.php
Peer comment(s):
agree Prisma
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search