There is nothing like "appeal bond/supersedeas" in the Swedish legal system, and there is therefore not any official Swedish word for it. Use either the English source words within quotation marks or my proffered translation; and, in either case, an explaining footnote.