Glossary entry

English term or phrase:

tally sheet

Swedish translation:

observationsformulär; datainsamlingsformulär

Added to glossary by Sven Petersson
May 24, 2009 15:20
15 yrs ago
English term

tally sheet

English to Swedish Science Mathematics & Statistics Family support workshops
Jag inbillar mig att det är någon sorts poängberäkningstabell man jag kan inte hitta någon bra översättning. Här är meningen:
In this case suggest the parent monitors a few example instances or use a tally sheet
Change log

Jun 3, 2009 19:22: Sven Petersson Created KOG entry

Discussion

Thomas Johansson May 24, 2009:
ord blad, lista, tabell, blankett, formulär...
Lars Palmer (asker) May 24, 2009:
Här har ni ett exempel på ett tally sheet. SL vill föra statistik över hur många kvinnor, män och barn går igenom spärrarna vid en specifik t-banestation. Dom förbereder en tabell med kolumnerna Barn, Män och Kvinnor och så markerar dom med ett sträck för varje person som passerar i motsvarande kolumn.
Denis Guchok May 24, 2009:
inte alls! det är mera som lista på lastpaket eller bedovisnings bladet

Proposed translations

4 hrs
Selected

observationsformulär; datainsamlingsformulär

:o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 hrs

resultatlista

Det första jag kom att tänka på...
Peer comment(s):

agree De Novi
8 hrs
Tack Zanne!
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search