Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2005 19:04
19 yrs ago
English term
8*20 molekyler
English to Swedish
Science
Mathematics & Statistics
Kollegor,
Är det rätt att skriva det värdet på svenska i sådan format:
8*20 molekyler?
Vad är antalet som 8*20 betyder?
Är det rätt att skriva det värdet på svenska i sådan format:
8*20 molekyler?
Vad är antalet som 8*20 betyder?
Proposed translations
(Swedish)
5 | 1152921504606848576 molekyler | Sven Petersson |
4 | 8exp20 | Kjelle |
Proposed translations
20 mins
Selected
1152921504606848576 molekyler
Yes, you should use the same notation as the source text.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Då frågan visade sig att vara felaktig, p.g.a. tryckfel, stänger jag den. Jag känner att jag ska ge pöang till Sven, för att han förklarade att texten inte var vetenskapligt rätt skrivit. Men, Kjell-Erik, det betyder inte att din version inte kan vara rätt. Ni båda försökte hjälpa mig, tack!
"
2 hrs
8exp20
8 ggr 10 upphöjt i 20, d.v.s. 20 anger antalet nollor efter 8:an.
8;a som bas skulle vara....ovanligt om man talarom något så svårräknat. jfr6.02 ggr 10 upphöjt i 23
8;a som bas skulle vara....ovanligt om man talarom något så svårräknat. jfr6.02 ggr 10 upphöjt i 23
Discussion
I will pass comments to my translation's provider that other translators - professionals in science have called for my attention that the text is not scientifically accurate.
Please note for the record, however, that the text I am translating is NOT THE TEXT FROM THE LINK
http://www.agua-viva.info/en/aufsaetze.htm
But there are some references in my text, similar to the link above.
I agree with you, if we feel the source information is not correct itself, I must inform the client.
To participate in an already discovered fraud is plain stupid.
To knowingly facilitate propagation fraud is criminal.
One can but advice you to stop this translation.
"SONK" stands for "Scientification Of No Knowledge".
Hela kontexten:
Ken Jordan of the University of Pittsburgh, who simulates clusters on the gigantic Cray-C90 machines in the Pittsburgh Supercomputing Center. These calculating operations are extremely complex, and it is only recently that computers with sufficient capacity have become available that can at least handle clusters consisting of a maximum of 8 H2O molecules.
�r de trov�rdigt att man kan separera bara 8 vattensmolekyler f�r att g�ra n�gonting med de?