English to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

"quotation" har jag översatt med "tilldelning" men jag tycker att ordet används lite otydligt, känner mig inte helt säker på vad som menas i denna mening:

"The punch marking is highlighted with two white paint dots and the paint guns are included in this quotation."
"Nålpräglingen framhävs med två vita färgpunkter och färgpistolerna inkluderas i denna tilldelning."

Alltså märks området som sedan ska präglas med två vita färgpunkter om jag förstått rätt. Men jag förstår inte riktigt vad som menas med att två färgpistoler "inkluderas".

Nästa mening lyder:

"The quotation is based on the assumption that paints for the paint equipment is supplied from the nearby Magnemag paint marking machine 2529. The quotation cover paint guns and valves for paint guns."
"Tilldelningen baseras på antagandet att färg för färgutrustningen tillförs från en närbelägen Magnemag färgpräglingsmaskin av modell 2529. Tilldelningen täcker färgpistoler och ventiler för färgpistoler."

Här verkar det som att mängden färg som ska tillsättas (tilldelning) ??? "Tilldelningen täcker färgpistoler och ventiler för färgpistoler." är det bästa jag kan få till det, men jag måste nog ändra det på något sätt.