Glossary entry (derived from question below)
Dec 22, 2012 09:27
11 yrs ago
English term
strike
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jag översätter en handbok för en borrigg, och i kapitlet om säkerhets- och driftsanvisningar står den här meningen:
If the strike occurred during drilling, retract down-hole tool.
Betyder det att om borrkronan stöter på något under borrningen (det tar stopp, eller borrkronan stöter på motstånd), då ska man dra upp hela down-hole tool? Kan man i sådant fall översätta Strike med anslag här?
If the strike occurred during drilling, retract down-hole tool.
Betyder det att om borrkronan stöter på något under borrningen (det tar stopp, eller borrkronan stöter på motstånd), då ska man dra upp hela down-hole tool? Kan man i sådant fall översätta Strike med anslag här?
Proposed translations
(Swedish)
3 | slag | Roos service |
Proposed translations
4 hrs
Selected
slag
strike betyder bl. annat slag som skulle passa här.
Note from asker:
Tack! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...