Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
triple assy
Swedish translation:
tredelad sats
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Aug 18, 2004 16:15
19 yrs ago
English term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
triple assy
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
I bruksanvisning till en definieras "triple assy" på följande sätt: "Part of loading arm which includes ERC and three swivel joints and connects the loading arm with the ship."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | tredelad sats |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 | tredelead enhet |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
tredelad sats
Assy brukar ju vara en förkortning för Assembly, vilket ju normalt översätts som Sats (eller liknande)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack. Det hjälper mycket att veta att assy kan vara en förkortning av assembly. "
12 hrs
tredelead enhet
k
Something went wrong...