Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk carriers
Swedish translation:
bulkfartyg
Added to glossary by
Mats Wikberg
Sep 22, 2004 15:30
19 yrs ago
English term
United Kingdom
Swedish Marketing Translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
bulk carriers
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fartyg
"The very large bulk carriers, container vessels and crude carriers will need fixed pitch propellers,
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | bulkfartyg |
Lennart Helgesson
|
| 4 +3 | bulklastare, bulklastfartyg |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+3
10 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
84
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+3
1 hr
bulklastare, bulklastfartyg
är den vanligaste översättningen. Bulklastare är kanske lite mera slang, oss sjöbusar emellan :-)
Something went wrong...