Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top pinion shaft
Swedish translation:
övre axeltapp
Added to glossary by
Stéphanie Serraï
Dec 27, 2004 18:41
19 yrs ago
English term
top pinion shaft
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Monteringsanvisning för en dörrstängare:
"Install main arm to top pinion shaft using screws provided".
"Install main arm to top pinion shaft using screws provided".
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | övre axeltapp |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 | kugghjulsaxel |
Mats Wiman
|
| 2 | övre ledaxel |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
övre axeltapp
pinion står antagligen för att det är splines eller serration på tappen, men det kan man ju utelämna i en monteringsanvisning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
29 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
971
övre ledaxel
:o)
5 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
155
kugghjulsaxel
Norstedts
Something went wrong...