Jag skulle översätta hela uttrycket "strut card dispenser" som bordsställ eller displayställ. Om stället används till en specifik trycksak kan man använda "kortställ", "folderställ" etc. På tryckeriet jag jobbade användes även termen "diskställ", men det leder ju tankarna åt annat håll.