This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
open plan living area
401(k) plan

Glossary entry

English term or phrase:

paddle tennis court

Swedish translation:

bana för paddle tennis (tennisliknande racketsport)

Added to glossary by EKM
Feb 27, 2004 09:39
20 yrs ago
English term

paddle tennis court

English to Swedish Other Real Estate Sport
Beskrivning av ett bostadsområde:

Är "paddle tennis" samma som "table tennis"? Men bana för att spela bordtennis....?

Communal facilities include swimming pools, a reception area, restaurant, gymnasium, laundry and paddle tennis court.
Proposed translations (Swedish)
4 +2 paddle tennis

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

paddle tennis

Det verkar vara obligatoriskt i Spanien om man söker på "paddle tennis" och.

Se http://www.paddletennis.org/ för en förklaring av sporten, som liknar tennis, men med annorlunda racketar och krav på underhandsserve.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 09:49:06 (GMT)
--------------------------------------------------

5 svenska googleträffar på \"paddeltennis\", samtliga från svenskar i Spanien.

En engelsk \"paddle\" har fler betydelser är \"paddel\" på svenska -t.ex. bordtennisracket och \"skovelformat redskap\".
Peer comment(s):
agree Mario Marcolin : paddeltennis heter det på tyska ockå :)
1 hr
Tack så mycket! :-) På svenska låter det som tennis i kanot, bara... Men jag har inget superbra förslag att använda i stället, förutom att behålla engelskan.
agree JessicaC
2 hrs
Tack så mycket! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tennis i kanot. Ha ha ha! Tackar!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search