Det finns kanske andra definitioner, men enligt min erfaring betyder ”take a price” i bookmakerspråket att man spelar och samtidigt accepterar aktuellt odds som gäller när spelet registreras.

I motsats till totalisatorn, där oddsen fastställs helt ”matematiskt”, justeras oddsen hos den privata bookmakern av bookmakern själv. Spelaren har möjlighet att garantera den eventuella vinststorleken genom att ”take a price” (price = odds) när spelet registeras, dvs. acceptera aktuellt odds. Annars beräknas den eventuella utbetalningen enligt ”SP” (starting price – oddset när löpningen, tävlingen osv. startar). Om man till ex spelat 10 pund när hästens odds var 8 och ”taken a price” så vinner man 80 pund även om hästen senare blir mycket spelad och oddsen blir 2 när starten går! Däremot riskerar man självklart att oddsen stiger (om man spelat och accepterat oddsen 8 och hästens odds när starten går är 12 så vinner man bara 80 pund oavsett).

"Taking a price" betyder alltså "att spela till aktuellt odds när spelet registreras".

Denna definition stämmer bra med texten – alltså det finns en maxutbetalningssumma även om spelets potentiella vinst överstiger den när man väljer att acceptera aktuellt odds.

Hoppas det hjälper.