Aug 6, 2009 14:11
15 yrs ago
4 viewers *
English term

lobbyist

GBK English to Tagalog Social Sciences Government / Politics
Definition from washingtonpost.com:
A person who tries to influence legislation on behalf of a special interest.
Example sentences:
The lobbyists represent a range of industries, including the finance, telecommunications, technology and healthcare sectors. (abcNews)
When legislators lose re-election or choose not to run again for office, they often find a second career as a highly paid lobbyist, meeting with their former colleagues and touting the positions they are paid to promote. (WiseGeek)
First and foremost, lobbyists must be adept at the art of persuasion, which is the mainstay of their job. (The Princeton Review)
Proposed translations (Tagalog)
4 lobbyist (tagahimok)
Change log

Aug 6, 2009 14:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 6, 2009 14:11: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 9, 2009 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Discussion

Eric Gross Aug 17, 2009:
Given the meaning this term has in English and something born in contemporary times especially in Washington, D.C., it probably would be used like this with borrowed word flavoring.

Proposed translations

60 days

lobbyist (tagahimok)

use original english terminology with parenthetical filipino equivalent
Definition from own experience or research:
lobbyist - taong naghihimok ng mga mambabatas o pinuno para makatig sa kanilang pinapanigan ang mga batas o patakaran ng pamahalaan.
Example sentences:
kinakatawan ng mga lobbyist (tagahimok) ang ilang iba-ibang industry, kabilang ang mga bahaging pampananalapi, telecommunication, technology at pangangalang pangkalusugan. (abcnews)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search