Sep 10, 2009 03:27
15 yrs ago
English term
service request
English to Thai
Tech/Engineering
Engineering (general)
A service request can be accounting service or snow plowing service, typically there will not be a part associated. This will be used when a standard service is not pre-coded so a person can select the "service request" button and add free text for the service that they are requesting.
Proposed translations
(Thai)
| 5 +1 | ขอรับบริการ |
cxp9
|
| 5 | คำร้องขอรับบริการ |
Kim Meyers
|
Proposed translations
+1
52 mins
ขอรับบริการ
ขอรับบริการ = the request to receive the service
ขอใช้บริการ = the request to use the service
ขอใช้บริการ = the request to use the service
4 days
Kim Meyers
United States
United States
Native in English
&
Thai
Specializes in field
United States
Quality & On Time Localization
Native in: English (Variant: US) 
, Thai
Works in: English to Thai, Thai to English
คำร้องขอรับบริการ
Full translation is:
คำร้องขอรับบริการด้านบัญชี หรือขอรับบริการกวาดหิมะ (ไม่บริการอุปกรณ์และเครื่องมือ)
ท่านสามารถเลือก "ร้องขอบริการ" และเขียนข้อความเพิ่มเติม ระบุถึงบริการที่ต้องการได้รับได้ ในกรณีไม่มีตัวเลือกอื่นใดในการบริการปกติที่ตรงกับความต้องการของท่าน
คำร้องขอรับบริการด้านบัญชี หรือขอรับบริการกวาดหิมะ (ไม่บริการอุปกรณ์และเครื่องมือ)
ท่านสามารถเลือก "ร้องขอบริการ" และเขียนข้อความเพิ่มเติม ระบุถึงบริการที่ต้องการได้รับได้ ในกรณีไม่มีตัวเลือกอื่นใดในการบริการปกติที่ตรงกับความต้องการของท่าน
Something went wrong...