Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grassroots movement
Turkish translation:
taban hareketi
English term
grassroots movement
It’s a common misconception that social movements occur spontaneously. Although usually requiring a spark to emerge into the public eye, movements result from decades of conscious and persistent grassroots movement building efforts. (exco)
Grassroots organizing can be harder than it sounds: a mix of social networking, savvy funding, and judicious decision-making can go a long way. (eHow)
Grassroots groups have increased their activity, newspapers and magazines have begun writing more about the issue, and a recent Wall Street Journal article showed that some high-end restaurants are rebelling (CommonDreams.org)
| 5 +4 | taban hareketi |
Özden Arıkan
|
Oct 10, 2008 17:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 13, 2008 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
taban hareketi
18 Haziran 1999 günü, bütün kıtalarda ve otuzdan fazla ülkede birçok bağımsız taban hareketi birlikte çalıştılar ve küresel kapitalist sisteme karşı güçlerini birleştirdiler. O günün eylemleri arasında örneğin: Bengladeş ve Pakistan'da işçi yürüyüşleri; Uruguay'da eylemcilerin sahte ticaret fuarı; Londra'nın finansal merkezinde binlerce kişilik bir karnaval; [...] vardı. (Antimai.org)
Küreselleşme karşıtı hareket her şeyden önce çok sayıda örgütün bir araya gelmesi ile oluştuğu için, öncelikle bu tekil örgütlerin kendi iç örgütlenmelerini nasıl sağladığına bakacağız. (N.Yılmaz, Siyaset Bilm. Yük. Lisans Te)
Sendikalarda bürokrasi vardır tespiti yapanlar1 için olumlu bir deneyimdir bu; çünkü taban hareketi, o tespit edilen bürokrasiyi kayıtsız kalmamaya ve hatta eyleme çekebilmiştir. Limter-iş sendikası, taban hareketinin gücünü kanıtlamıştır. (Mavi Defter)
Something went wrong...